在线视频中文字幕免费片单

每条记录区分未校对、已校对和对照完成，并写明简体、繁体或双语。状态对应字幕文本、语言标注和同步，不替代画面本身。

记录字号档位、底色深浅、字幕条位置和标点是否完整。手机、平板、电脑与大屏分开书写，避免把同一字号套到所有屏幕。

日期写最近一次校对或上线。校对晚于上线时，列表保留先后，便于对照字幕完整性有没有变化。

语种与同步一般可以沿用。字号、底栏位置和观看距离需要按手机、平板、电脑或大屏重新核对。